Dagen kan bara sammanfattas såhär: Olle och en inte helt oklassisk fyrkant!

Olle och några myter om Ryssland

Myt 1 : Det är svartvitt i Ryssland. Sant?

Ja! Allt är svartvitt i Ryssland, utom topparna på kyrktornen! All gammal arkitektur är i vit sten och alla sovjetblock är grå. Människorna är också grå. De kallar förresten förorterna för "Sleeping areas", vilket jag gillar jättemycket. Det antyder både att hela förstaden sover och att människorna bara kommer dit för att sova.

Detta foto föreställer centrala Moskva och som ni ser är husen vita, skogen grågröndaskig, människornas kläder svarta och himlen hotfullt mörkgrå!

Jag har inte fotograferat någon sleeping area så jag använder arkivfoto här:

Myt nummer 2: Det springer omkring hundar överallt i Ryssland. Sant?

Ja. Denna hund är sugen på antikviteter och dens kompisar sprang glatt omkring och gläfste i Suzdal, precis som i Moskva. Jag hade en diskussion om hundar med min guide Masja.
Olle: I read that the wild dogs in Moscow have learned to ride the Metro.
Masja: Yes?
Olle: They live out in the suburbs because it is better with the forest right? and then in the morning they get on the Metro and ride into town because they can find food there. And then they go home at night and they know what stop to get off and all....
Masja: Well.... yeeeees....
Olle: Eh, I read this, it was like a funny news story from Russia, dogs riding the subway.
Masja: Yes...
Olle: Do you think they do? Do they ride the metro?
Masja: Well, yes.... maybe

Sajsa väckte mig tidigt för att ta en biltur till städerna Vladimir och Suzdal. Chauffören Ilya tog självmant på sig uppdraget som guide.

Ilya: (förstår engelska men pratar ogärna) svorsdi svorsdi Ollye zpornsdy veketarian?
Sajsa: Yes, Ilya wonders why are you a vegetarian?
Olle: Well I started because I didn't want to eat another living thing and because they make them grow up in these small cages and have no good life. I was very young then. Now I still believe the same thing, but maybe its ok to eat an animal if you keep them yourself on a farm you know?
Ilya: hmmmm..... so no meat? no fish?
Olle: No. I eat milk and eggs though.
Ilya (till Sajsa): Svorsdi svorsdi Olka rezpra fabryk?
Sajsa: And because you became a vegetarian, you think this evil industry will stop?
Olle: No, I think if more people are vegetarian and we eat less meat, then maybe the conditions of the industry could be better. Also it is much worse for the environment, to produce meat than vegetarian food.
Ilya: But I don't understand this egg. It could have life and then you eat it!
Olle: Yes, well it is not a chicken yet. And the chicken who laid the egg doesn't die from laying it.
Sasja: Yes, but it could become a chicken!
Olle: Eh... it... it doesn't have to be 100% konsekvent... how do you say it, it doesn't have to make sense to me. I just decide, I eat this and not this, and on the whole it is better and it makes me feel good. Maybe you could say it is like a religious diet, you decide you don't eat certain things and live by it as a rule and it makes you feel good to do so.
Ilya: So, it is philosophical?
Olle: Yes! It is philosophical!

Sasja: This symbolizes christian victory over the moozlims.

(no shit?)

Det som fångade mitt intresse med detta plakat är att de kallar Sovjets medverkan i andra världskriget för The Great Patriotic War of 1941-1945. Jag provade att fråga vilket krig en skön kommunistuniform var från och Sasja savarade bara "The Great War".

Gasmask från the Great War, inget att tillägga!

Sovjetisk rymddräkt från 1975. Gaaaah!

Jag och Sasja framför katedralen i Vladimir. Den har originalmålningar av Andrei Rublov, känd från Tarkovskij-filmen med samma namn!!!!! Dessutom låg den gamle Vladimir själv i liksvepning och höll i ett svärd därinne! Inga foton tillåtna såklart då :P

En replika av Sandvikens berömda kommunhus mitt i Moskva!

Dålig dag @tretyakov gallery

Inget att tillägga till det här, bara respekt!

Statyn av Dostojevskij fram Leninbiblioteket. Inget att tillägga.

Inget att tillägga

Absolut inget att tillägga

Här är några ryska damer utanför huset. De kommer alltid fram och frågar om de får ta en bild tillsammans med mig och jag smygfotograferar dem tillbaka. Vad är det? Om jag var intresserad av att ragga på det här konventet, så är det cirka 100 kvinnor och 3 män här. Just sayin.

De två coolaste sakerna med metrostationen Elektrozavodskaja är 1) att det heter Elektrozavodskaja (Электрозаводская), det andra är att den ser ut såhär. När jag började läsa Metro 2033 tänkte jag mig att tunnelbanestationerna var deppiga Sovjetbunkrar, snarare är de stora katedraler värda en resenär i världskommunismens huvudstad! Arkitekten vann Stalinpriset för denna.

Jag har känt mig lite obekväm med att hela tiden vilja fotografera de allra fulaste Sovjetbetongskraporna. Liksom, här går betalda guider och visar mig fina historiska byggnader och jag gillar bara nedgångna betongklossar. Jag är också oroad över att de ska tro att jag försöker göra narr av Ryssland och smutsa ner Rysslands fina internationella rykte. (Tänk efter vad den där meningen innebär för bland annat min självbild, hur obekväm jag är i nästan alla sociala situationer och [infoga valfritt])
Här, i alla fall, låtsades jag vara intresserad av byggnaden i förgrunden för att få med de mäktiga tornen som reser sig över centrala Moskva. да! Fuck да!

Jag har många bra foton från Gogols hus, men jag väljer detta. Muséet var, som sådana ofta är, full med typ en fjäderpenna i en glasmonter "Thiz waz Gogols actual pen". En gammal sovmöbel: "According to legend, Gogol died in thiz яoom". En 1800-talssoffgrupp:"In thiz яoom Gogol and Pusjkin woult have tea". Inget av vad som är stort med det är fotograferbart, så den magiska stunden mellan mig och denna träskultptur för sammanfatta besöket hos författaren till "Kappan", en av historiens bästa noveller. Huset är även bibliotek nu.

De här damerna tyckte jag såg särskilt ryska ut, så de får vara med. Igen smygfotograferade utan tillstånd.

???

2012-10-10 12.18.02

1 och 2 rubel. man funderar ju: vad är poängen? en rubel är ungefär 20 öre. Så vad ska jag med en eller 2 rubel till? coola mynt dock.

2012-10-10 13.52.40

Såhär: om ni inte har sett en föreläsning med en amerikan, så har ni inte sett en föreläsning med en amerikan. Jag till exempel (en europé), började min presentation med att förklara vad som var speciellt med just mitt lilla bibliotek. Amerikan (1) började med ett långt passionerat tal som innehöll en tårdrypande historia om varför vi är bibliotekarier över huvudtaget. Hmmm. jag vet inte om jag vill att någon ska berätta det för mig. Personligen kände jag lite som att någon hade sålt något till mig. Inte heeeeeeeeelt överraskande, berättade Chris även att hans första jobb var försäljare. Men jag tycker ärligt att han verkar vara en bra snubbe. 

2012-10-10 18.36.18

Restaurangen hade ekorrar i en bur (!). Jag är allvarligt oroad om de mår bra av detta, och jag vet inte om någon av rätterna möjligtvis innehöll ekorre. 

2012-10-10 18.49

Mannen till höger, Anton, är enligt Chris 1 "A gaze into the dark russian soul". Det ger honom sjukt mycket respekt. Nastarovio Anton! Angående mannen bakom honom så är det en servitör i "traditionell" rysk utsyrsel. "Thiz iz the place we take tourist when they want to see a ruzian resтauraлт. We never eat here". 

2012-10-10 19.40.26

Bibliotekschefen Irina Mikhova (t.v.) är en ovanligt cool människa, en sån som får alla andra att hålla käften med en gest. Amerikanen Chris 1 kunde inte sluta hosta ur sig lovord om henne. Här är några smakprov: "I am humbled in her presence!". "I am in the presence of genius!". "We come hear to speak to you and you have so much more to teach us!". "What you have done here is soooo farsighted" (viftar med armarna mycket).

Jag förhöll mig mer europeiskt subtil och sa "thank you, its been very nice". "This is a cool library".

2012-10-10 19.41

Amerikansk kvinna till höger om mig älskade detta foto och tyckte det såg ut som ett skivomslag. Surprise!!!! så jobbade hon på skivaffär på 90-talet. 

 2012-10-09 18.05

Det går bra nu: Yeah, rysk kaviar och vodka. MEN! säger ni! Äter Olle kaviar? Är inte det hemskt inkonsekvent med hans vägran att äta fisk eller ens en räka? Jo det är det och nej, jag bryr mig inte. När jag blev lakto-ovo-vegetarian efter en period av veganism, föreföll det mig som att kaviar tillhörde äggprodukter, vilket jag ju äter. Självklart får man ut äggen ur fisken genom att skära upp den. Men så tänkte inte jag. Tänkte jag att de satt och mjölkade fiskarna på rom och sedan släppte ut dem i havet igen? Jag önskar att det var så! Hur som helst så har denna märkliga tankemanöver gjort att jag ätit kalles kaviar någon gång om året utan att tänka närmare på det. Och äntligen ger det någon utdelning! Jag kunde äta åtminstone någon traditionell rysk mat.

Kapitlet vegetarisk mat i Ryssland är något av ett problem. Min guide, lilla Masja, förklarade att "In Ruzia, it is not very popular. Maybe because of ze Climate". Fast Masja pratar egentligen inte sådär, hon pratar lika bra engelska som jag eller vilken svenne som helst. Kommentaren är dock lysande hursom, jag frågade faktiskt inte mer om saken efter denna helt rimliga förklaring. 

Annars har jag ätit mycket svamp. Svamp tillhör den ryska kosten men av någon anledning äter man det bara i olika smårätter. Så dessa har jag fått kombinera med mer västerländska sallader, till exempel grekisk och ruccula. Parallellt med min vistelse i Ryssland har jag läst Dimitrij Gluchovskijs utmärkta postapokalyps Metro 2033, som då utspelar sig i Moskvas tunnelbana (mer om den sen) efter en kärnvapenkatastrof (eller något) som gjort jordytan obeboelig. Där äter de i huvudsak två saker: svamp, som växer i mörker, och svin, som går att föda upp i tunnelbanesystemet tydligen. Hade jag levt i Metro 2033-världen, hade jag alltså bara ätit svamp! No zank you, no swine for me I only eat vegetarian food (i.e. mushroomz). 

Övrigt att rapportera från banketten: rummet liknade lite en sån typisk konferenslokal som typ ur Torsk på Tallinn. Ett band med ryska ungdomar spelade amerikanska jazzstandards, vilket kändes helt i sin ordning. Jag passade på att dansa en swing med bibliotekschefen (min guide lilla Masja var imponerad: that waz quite a danz mr. Ollye"). Som viktig utländsk gäst behandlas jag som något av en celebritet här: "Theze ladiez woult like to take ey photo wit you"

2012-10-09 10.02.54

Avdelning talar för sig själv. Bibliotekschefen Irina Mikhova, Stora Sasja, en klocka och någon sorts zombiefaraon som säger en romersk (?) krigare som säger "AARGH"  och "!!!(spearat pratbubbla)". 

This shit goes on all the time i Ryssland, så vi fortsätter med:

2012-10-09 10.04

Ett bord med lite smått och gott. I efterhand vet jag inte riktigt vad som fångade mitt intresse här.

2012-10-09 10.05.05

En ung man, som förmodligen heter Sergei eller Dmitrij, framför några av bibliotekets riktiga dyrgripar. Bland annat ett exemplar av HC Andersens sagor som tillhörde den siste tsarens husrtu. Bara det! Förresten, var det inte hon som hade ihop det med Rasputin? Han var ju tydligen någon sorts sexguru så hon hade det klart bra förspänt. För den intresserade finns denna artikel om hans penis: http://www.museumofhoaxes.com/hoax/weblog/comments/1162/ 

2012-10-09 10.08.10

 En typisk engelsk telefonkiosk på ett ryskt bibliotek? Igen är jag osäker varför detta objekt var värt att fotografera men det såg roligt ut inuti och hade en gammal svart stor telefon med nummerskiva som faktiskt fungerade. 

2012-10-09 10.10.29

Ytterligare en Bild som på sin höjd är intressant för bibliotekspersonal. Vad har vi här då? кофе heter ungefär samma sak på ryska vilket är tur för att jag inte glömmer det. Moscow Times läste jag på planet på väg hit. En inte så informativ tidning där det stod ganska mycket om Putins 60-årsdag.

2012-10-09 10.13

Här har vi mycket att lära av de ryska biblioteken, som har förbjudit digitala medier som cd-skivor vilket har ökat intresset för analoga medier som vinylskivor och kassetter. Här kan en lyssna på ett urval av "populärmusik från 50- 60- och 70-talet".

2012-10-09 10.15

Avdelningen Talar för sig själv: kubanska och sovjetiska frimärken. Vi kan se Marx, Lenin och Stalin, längre ner Che Guevara och även Bresjnev som svarar i telefon. Faktiskt finns ett litet rött med Hitler också (förmodligen tyskt) för att inte glömma en mongol på en häst. En av många kulturskatter på detta fantastiska biblyoteka.

2012-10-08 18.42.03

Sasja på rummet: Ja, här ser ni rummet. Jag har det inte helt oangenäma nöjet att bo i Nosovs villa (bild) som dubblerer som något slags specialbibliotek. Mitt rum är helt klart ganska tilltaget och jag har till och med egen motionscykel! som ni ser till höger. En toppmodern anläggning håller rummet varmet samtidigt som den ger ifrån sig ett ganska högt ljud och rör på sig från häger till vänster (och tillbaka). Den är utanför bild, så ni får såklart föreställa er detta underverk själva.

När jag anlände förklarade min guide Sasja att huset vaktas av Aleksandr sin finns på plats dag och natt, vad jag märkt hittills, men inte pratar ett ord engelska. Han visade mycket noggrannt hur duschen fungerar (Sasja översatte): 

- left….. cold water. right…. hot water. press…. dusch.  (душ, samma på ryska). 

Sedan frågade han flera gånger om jag trodde att jag kunde låsa upp rummet. 

-You are ok? 

- Yes I think I will manage. 

(konferens på ryska)

- So you think you can open the door?

- Yes I will be o.k.!.

- Just ask Aleksandr if there is any problem.

Huset är såklart inte bara till för mitt besök utan ägs som sagt av Statens Biblyoteka För Unga Vuxna, som är anledningen till att jag är här. Deras systerbibliotek är Stockholms Stadsbibliotek och efter att ledarna för serieteket och Punkt MEDIS redan varit i Moskva på konferens flera gånger, föll lotten på Olle som representant för det på ytan kanske något mindre glamorösa Hagsätra bibliotek. Men ett byblioteka är ett byblioteka och jag har som sagt mycket att prata om på min ряесеитатюл

2012-10-08 12.18.53

vart är Still O.L.L.E. på väg nu då? undrar ni! Svaret är förstås: till Ryssland, närmare bestämt huvudstaden Moskva! MOCKBA!